Mostrando entradas con la etiqueta Papaveraceae. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Papaveraceae. Mostrar todas las entradas

miércoles, 27 de febrero de 2013

Celidonia (Chelidonium majus)

PAPAVERACEAE
Es una hierba bienal nativa de Eurasia y África del norte. Alcanza entre 0,2 y 1 metro de alto. En la provincia crece adventicia y también se cultiva en jardines. Requiere semisombra o sol, preferentemente en lugares frescos, crece entre rocas o muros viejos, también en herbazales. Prefiere suelos nitrófilos.
Son rizomatosas; poseen látex de color amarillento. Los tallos son ramificados.
Las hojas basales son arrosetadas y caulinares alternas, progresivamente menores. Los pecíolos miden entre 2  y 10 cm. Las láminas son pinnatisectas, de hasta  20 cm de largo, con 5 a  11 lóbulos elípticos, borde crenado, ciliado en ocasiones y envés glauco.
Las inflorescencias aparecen en umbelas terminales, con un pedúnculo de entre 2 y 10 cm de largo.
Las flores son actinomorfas y bisexuales, con 4 pétalos libres, amarillo brillante, de entre 0,6 y 1 cm. Posee 20 estambres en 3 verticilos amarillos. El ovario es súpero y alargado. Florece en primavera y verano.
El fruto es una cápsula cilíndrica que mide entre 2 y 5 cm por 2 a 3 mm de ancho. Las semillas son alveoladas y negruzcas.
La planta es tóxica, posee diferentes alcaloides que pueden causar dermatitis.
En medicina tradicional para tratar las verrugas utilizando el látex; se usa su infusión  como hepático, sedante, antiinflamatorio, purgante y diurético.
Otros nombres:celidueña, hierba de las golondrinas, hirundinaria, verruguera.
Portugués: celidónia, ceruda, erva andorinha, leitaria, quelidónia, figatil.
Catalán: Celidònia
Italiano: cinerognola, erba dei porti, chelidonia.
Francés: chélidonie, grande éclaire.
Rumano: Rostopască
Vasco: Zaran-belar
Inglés: celandine, nppleworth, swallowwort, rock poppy, tetterwort.
Holandés: Stinkende gouwe
Alemán: Schöllkraut
Sueco: Skelört
Húngaro: Vérehulló fecskefű
Finlandés: Keltamo
Polaco: Glistnik jaskółcze ziele
Ruso: Чистотел