miércoles, 27 de febrero de 2013

Celidonia (Chelidonium majus)

PAPAVERACEAE
Es una hierba bienal nativa de Eurasia y África del norte. Alcanza entre 0,2 y 1 metro de alto. En la provincia crece adventicia y también se cultiva en jardines. Requiere semisombra o sol, preferentemente en lugares frescos, crece entre rocas o muros viejos, también en herbazales. Prefiere suelos nitrófilos.
Son rizomatosas; poseen látex de color amarillento. Los tallos son ramificados.
Las hojas basales son arrosetadas y caulinares alternas, progresivamente menores. Los pecíolos miden entre 2  y 10 cm. Las láminas son pinnatisectas, de hasta  20 cm de largo, con 5 a  11 lóbulos elípticos, borde crenado, ciliado en ocasiones y envés glauco.
Las inflorescencias aparecen en umbelas terminales, con un pedúnculo de entre 2 y 10 cm de largo.
Las flores son actinomorfas y bisexuales, con 4 pétalos libres, amarillo brillante, de entre 0,6 y 1 cm. Posee 20 estambres en 3 verticilos amarillos. El ovario es súpero y alargado. Florece en primavera y verano.
El fruto es una cápsula cilíndrica que mide entre 2 y 5 cm por 2 a 3 mm de ancho. Las semillas son alveoladas y negruzcas.
La planta es tóxica, posee diferentes alcaloides que pueden causar dermatitis.
En medicina tradicional para tratar las verrugas utilizando el látex; se usa su infusión  como hepático, sedante, antiinflamatorio, purgante y diurético.
Otros nombres:celidueña, hierba de las golondrinas, hirundinaria, verruguera.
Portugués: celidónia, ceruda, erva andorinha, leitaria, quelidónia, figatil.
Catalán: Celidònia
Italiano: cinerognola, erba dei porti, chelidonia.
Francés: chélidonie, grande éclaire.
Rumano: Rostopască
Vasco: Zaran-belar
Inglés: celandine, nppleworth, swallowwort, rock poppy, tetterwort.
Holandés: Stinkende gouwe
Alemán: Schöllkraut
Sueco: Skelört
Húngaro: Vérehulló fecskefű
Finlandés: Keltamo
Polaco: Glistnik jaskółcze ziele
Ruso: Чистотел