lunes, 18 de junio de 2018

Árbol del cielo (Ailanthus altissima)

SIMAROUBACACEAE
Árbol de entre 8 y 20 metros de altura, caducifolio, dioico, con ramaje robusto de color acanelado. Es nativo de China, cultivada como ornamental; crece asilvestrado formando bosquecillos en baldíos, bordes de vías, talares degradados y en montes junto a otras exóticas.
Corteza castaño rojizo a grisácea, con superficie de lisa a rugosa, con fisuras al pasar de los años.
Hojas alternas paripinnadas e imparipinnadas, de 50 cm de longitud en promedio, raquis rojizo o verde, con  5 a 10 pares de folíolos opuestos, ovado-lanceolados, de 4 a 15 cm de largo, presenta dientes basales.
Flores actinomorfas, dialipétalas, verdosas, en panículas terminales conspicuas. Floree entre diciembre y febrero.
El fruto  es una sámara de 3 a 5 cm de largo, con parte seminífera central y ala rojiza en la madurez. Fructifica entre febrero y abril. La dispersión es anemocora.

Otros nombres
Castellano: Ailanto, árbol de los dioses, falso zumaque
Vasco:  Ailanto
Portugués: Árvore do ceu
Catalán:  Ailant
Italiano: Albero del paradiso, ailanto
Francés: Ailanthe glanduleux, faux vernis du Japon
Rumano: Cenușer
Inglés: Ailanthus, tree of heaven
Holandés:  Hemelboom
Alemán: Götterbaum
Sueco: Gudaträd
Danés: Skyrækker
Finés:  Jumaltenpuu
Húngaro:  Mirigyes bálványfa
Turco: Kokar ağaç
Ruso:  Айлант высочайший
Griego: Αείλανθος ο υψηλότατος




3 comentarios:

  1. ¡Gracias! Estuve esperando tanto este nombre... Siempre vi este árbol y nunca encontré a nadie que me supiera decir su nombre.

    ResponderEliminar
  2. Se lo considera una especie invasora en Argentina?

    ResponderEliminar
  3. Ojo que es una especie muy invasiva. Casi casi una peste. Muy difícil de erradicar.

    ResponderEliminar