Celidonia (Chelidonium majus)

PAPAVERACEAE
Es una hierba bienal nativa de Eurasia y África del norte. Alcanza entre 0,2 y 1 metro de alto. En la provincia crece adventicia y también se cultiva en jardines. Requiere semisombra o sol, preferentemente en lugares frescos, crece entre rocas o muros viejos, también en herbazales. Prefiere suelos nitrófilos.
Son rizomatosas; poseen látex de color amarillento. Los tallos son ramificados.
Las hojas basales son arrosetadas y caulinares alternas, progresivamente menores. Los pecíolos miden entre 2  y 10 cm. Las láminas son pinnatisectas, de hasta  20 cm de largo, con 5 a  11 lóbulos elípticos, borde crenado, ciliado en ocasiones y envés glauco.
Las inflorescencias aparecen en umbelas terminales, con un pedúnculo de entre 2 y 10 cm de largo.
Las flores son actinomorfas y bisexuales, con 4 pétalos libres, amarillo brillante, de entre 0,6 y 1 cm. Posee 20 estambres en 3 verticilos amarillos. El ovario es súpero y alargado. Florece en primavera y verano.
El fruto es una cápsula cilíndrica que mide entre 2 y 5 cm por 2 a 3 mm de ancho. Las semillas son alveoladas y negruzcas.
La planta es tóxica, posee diferentes alcaloides que pueden causar dermatitis.
En medicina tradicional para tratar las verrugas utilizando el látex; se usa su infusión  como hepático, sedante, antiinflamatorio, purgante y diurético.
Otros nombres:celidueña, hierba de las golondrinas, hirundinaria, verruguera.
Portugués: celidónia, ceruda, erva andorinha, leitaria, quelidónia, figatil.
Catalán: Celidònia
Italiano: cinerognola, erba dei porti, chelidonia.
Francés: chélidonie, grande éclaire.
Rumano: Rostopască
Vasco: Zaran-belar
Inglés: celandine, nppleworth, swallowwort, rock poppy, tetterwort.
Holandés: Stinkende gouwe
Alemán: Schöllkraut
Sueco: Skelört
Húngaro: Vérehulló fecskefű
Finlandés: Keltamo
Polaco: Glistnik jaskółcze ziele
Ruso: Чистотел

Ricino (Ricinus comunis)

EUPHORBIACEAE
Es un arbusto o subarbusto perenne, originario de la zona del Cuerno de África y dispersa en la zona del Mediterráneo desde tiempos antiguos, hoy está presente en diversas partes del mundo. En la provincia crece cultivada o asilvestrada, en especial en la zona ribereña, donde se la ve creciendo en bosques y terrenos modificados.
Su tallo es grueso y hueco. Las hojas son grandes entre 10 y 30 cm, alternas,  en ocasiones cubiertas por un polvillo blanco y ceroso. Poseen nervación palmeada y hendidas de  5 a 9 lóbulos. El pecíolo es muy largo y está unido por su parte inferior. En la época de maduración casi toda la planta adquiere una coloración rojiza-morada.
Las inflorescencias son erguidas y cuando son jóvenes aparecen en una espata entre los nudos de los tallos  y los pedúnculos de las hojas. En la parte inferior de la inflorescencia están las flores masculinas, con un cáliz de múltiples piezas triangulares y con numerosos estambres dorados. Las flores femeninas se ubican en la parte superior de la panícula, formada por tres hojas carpelares y un pistilo trifurcado, con papilas destinadas a captar el polen. Florece durante la mayor parte del año.
El fruto es trilobulado y globoso, cubierto por numerosas púas, cuando maduran son de color rojo intenso. Dentro de cada uno de los tres lóbulos se halla una semilla, de tamaño grande, de color marrón jaspeado, posee una toxoalbúmina llamada ricina y un pseudoalcaloide denominado ricinina; 10 semillas son capaces de matar a una persona adulta, 3 o 4 de ellas a un niño. Las semillas ingeridas causan gastroenteritis, deshidratación, afectando seriamente el hígado y el riñón.
También se elabora con las semillas el aceite de ricino, calentándolo para destruir la ricina, se utiliza como purgante debido al acido ricinoleico y es famoso por su mal sabor.
También se utiliza la planta en la industria  química para elaborar pinturas y barnices.
El nombre de la planta se le atribuye al los romanos, en especial a Plinio el viejo, ya que Ricinus significa garrapata en latín y se debe al parecido de las semillas con estos arácnidos.
Sinónimos (algunos): Catapuia major, C. minor, Ricinus europaeus, R, cambodgensis, R. angulatus, R. africanus, R. microcarpus, R. vulgaris, R. ruber, R. medicus, Croton spinosus
Otros nombres: tártago, catapucia, castor, palmacristi, higuera infernal, alcherva, crotón , mamona.
Portugués: ricina, mamona, figueira do diabo, carrapateiro
Guaraní: mbá isïvó
Catalán: Ricí
Vasco: Akain-belar
Francés: Ricin commun
Italiano: Ricino
Rumano: Ricin
Inglés: Castor oil plant
Holandés: Wonderboom
Alemán: Wunderbaum
Danés: Olieplante, Kristpalme
Sueco: Ricin
Checo: Skočec obecný
Polaco: Rącznik pospolity
Ruso: Клещевина
Húngaro: Kerti ricinus, Krisztuspálma, Krisztuskeze, Vakondokfa, Kiki, Törökmag
Finlandés: Risiini
Turco: Hint yağı bitkisi
Etiopía. Gulo

Vinagrillo de flores amarillas (Oxalis conorrhiza)

OXALIDACEAE
Es una hierba anual, originaria del sur de Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Crece en bosques y praderas húmedas,en terrenos modificados, parques y jardines.
Alcanza hasta unos 30 cm de altura, generalmente menos; los tallos son muy ramificados.
Las hojas son trifoliadas obcordadas, alternas y brevemente pecioladas; miden entre 0,5 y 1,2 cm.
Las inflorescencias apareen en cimas axilares y son plurífloras. Las flores son actinomorfas y bisexuales, con 5 pétalos glabros de un 1 cm en promedio. Posee 5 estambres mayores y  5 menores. El ovario es súpero.
El fruto es una cápsula cilíndrica, hirsuta y erecta, de hasta 1 cm.
Se utiliza su decocción en medicina popular como febrífugo
Otros nombres: trébol
Portugués: azedinha

Vinagrillo de flores rosadas (Oxalis articulata)

OXALIDACEAE
Es una hierba perenne, originaria del sur de Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina. Llega a medir hasta 40 cm de altura. Crece en prados húmedos, suelos arenosos, terrenos modificados, en parques y jardines.
Son acaules con rizoma vertical u oblicuo.
Las hojas son  trifoliadas, arrosetadas, numerosas miden entre 0,5 a 3 cm  por 0,8 a 4,5 cm.
Las inflorescencias aparecen en cimas umbeliformes, siendo estas simples o compuestas, con hasta 20 flores. Los pedúnculos sobrepasan las hojas. Las flores son actinomorfas y bisexuales, con pétalos son  5 y ovados de entre 1 y 1,5 cm. Los  5 estambres son pequeños, el ovario es súpero. Florece en primavera y verano.
El fruto es una cápsula cilíndrica.
Los rizomas son comestibles, las hojas también y tienen gusto agrio, se utilizan en ensaladas. La infusión de sus hojas se utilizan como febrífugo.
Otros nombres: macachín, macachín rosado,trébol, vinagrillo de la sierra.
Portugués: azedinha, trevo azedo.

Trébol pata de pájaro (Lotus glaber)

FABACEAE
Es una hierba perenne, que alcanza entre 20 y 60 cm de altura. Es originaria de Eurasia, en nuestro país crece asilvestrada, en la provincia se la encuentra creciendo en campos bajos del este y sur. Tolera inudaciones, sequías y heladas.
Las hojas son alternas, imparipinnadas. Los foliolos son 3-5 apicales y semejan una hojas trifoliada.
Las inflorescencias son umbelas que llegan a tener entre 3 y 6 flores, largamente pedunculadas; las brácteas son trifoliadas.
Las flores son bisexuales y zigomorfas de aproximadamente  1 cm, de color amarillo. El cáliz es campanulado, la corola papilionada, el ovario es súpero y los estambres diadelfos.
El fruto es una legumbre cilíndrica y recta de unos 2 a  2,5 cm de largo.
Se puede utilizar como planta forrajera en lugares donde no crece la alfalfa.
Sinónimos: L. corniculatus, L. tenuifolius
Otros nombres: loro corniculado, zapaticos de la virgen, pie de gallo, chauchillas, corona de rey, trébol criollo
Italiano: ginestrino
Catalán: Corona de rei
Francés: Lotier corniculé
Inglés: Bird's foot-Trefoil
Holandés: Gewone rolklaver
Alemán: Gewöhnlicher Hornklee
Danés: Almindelig Kællingetand
Sueco: Käringtand
Finlandés: Keltamaite
Polaco: Komonica zwyczajna
Ruso: Лядвенец рогатый
Turco: Gazelboynuzu

Yuca pinchuda (Yucca aloifolia)

AGAVACEAE
Es un arbusto que alcanza  entre 2 y  6 metros de altura. Es oriunda del sur de Norteamérica. En la región bonaerense se cultiva como ornamental, también suele crecer a orillas de alambrados aunque no es muy frecuente.
El tronco es corto y no ramificado, único.
Las hojas son lanceoladas y largas, alcanzan unos 50 a 75 cm de longitud, son de color verde oscuro, terminan en un ápice muy filoso y peligroso, puede causar mucho daño su pinchadura. En plantas jóvenes las hojas crecen a nivel del suelo, con el paso de los años se pierden esas hojas.
Las flores son grandes, de color blanco, de forma acampanada; crecen juntas en un escapo que se forma entre las hojas superiores. Florece de fines de la primavera hasta comienzos del otoño.
Los frutos son bayas que crecen en racimos, son secos y carnosos, de color negro, miden unos 10 cm.
Crecen en suelos secos, a pleno sol, toleran períodos prolongados de sequía.
Otros nombres: Yuca pinchona, bayoneta española
Catalán: Iuca
Francés: yucca à feuilles d'aloé
Inglés: Aloe yucca, spanish bayonet
Alemán: Graue Palmlilie
Nahuatl: Iczotl

Redondita de agua (Hydrocotyle ranunculoides)

APIACEAE
Es una hierba acuática con tallos horizontales flotantes, rizomatosos y estoloníferos. Es originaria de América cálida-templada y África tropical. Crece en praderas y pajonales inundados, también en orillas de cuerpos de agua.
Las hojas son largamente pecioladas, reniformes, no peltadas, bordes lobulados, 5-7 nervadas; miden entre 1 y 5 cm.
Las umbelas son simples, con 4 a 12 flores, con pedúnculos de unos 4 cm. Florece entre primavera y verano
El fruto es suborbicular y muy comprimido, de color pardo rojizo.
Es muy similar a H. bonariensis, aunque al parecer en la región es menos frecuente que esta.
Otros nombres:
Francés: hydrocotyle fausse renoncule, hydrocotyle à feuilles renoncule
Inglés: Floating pennyworth
Holandés: Grote waternavel

Cardo negro (Cirsium vulgare)

ASTERACEAE
Es una hierba anual o bianual, originaria de Eurasia. en la región crece asilvestrada y es invasora de campos de pasturas y cultivados; también cree en terrenos modificados, baldíos y orillas de caminos. Alcanza a crecer entre 0,8 y 1,4 metros de alto.
Los tallos son erectos y ascendentes, pubescentes, ramificados.
Las hojas basales y caulinares son alternas de unos 15 a 40 cm de largo por unos 6 a 15 cm de ancho, pinnatisectas, con lóbulos  divergentes de ápice espinoso, bordes dentados y espinoso. la hojas distaels son progresivamente menores.
Las inflorescencais aparecen en capítulos apicales, el involucro es ovoide.
Las flores son tubulosas e isomorfas, de color rosado intenso, corola 5 secta, de hasta 3,5 cm. Florece en verano.
Los frutos son aquenios elipsoides de  unos 3 a 4,5 mm de largo, con numerosos pelos plumosos para facilitar su dispersión por el viento.
En medicina tradicional la infusión de la raíz se emplea en cataplasmas, también para combatir dolore reumáticos y hemorroides.
Otros nombres: cardo vulgar, cardo común
Catalán: Lloba carda
Italiano: cardo asinino
Francés: Cirse commun
Inglés: Spear thistle
Holandés: Speerdistel
Alemán: Gewöhnliche Kratzdistel
Danés: Horse Tidsel
Sueco: Vägtistel
Polaco: Ostrożeń lancetowaty
Ruso: Бодяк обыкновенный
Finlandés: Piikkiohdake

Berberis japonés (Berberis thunbergii)

BERBERIDACEAE
Es un arbusto que alcanza entre 1  y 3 metros de altura, es originario de Japón y está muy difundida en el mundo como planta ornamental. Se la puede encontrar en jardines, plazas y parques. Se puede utilizar para formar cercos.
Es caducifolio, de ramas erecta, lisas o rugosas, con espinas foliares. Las hojas son espatuladas, de color rojizo antes de caer, verde oscuros con leve rojizo el resto del año y miden entre 1 a 2,5 cm por 0,5 por 2 cm de ancho.
Las inflorescencias son fascículos umbeliformes. Las flores son actinomorfas y bisexuales, miden entre 0,5 y 1 cm de diámetro, con 6 pétalos, son de color amarillo. Florece desde finales de invierno hasta el verano.
El fruto es una baya elipsoide de color rojo brillante, de 1 cm de diámetro. Fructifica en verano, la maduración ocurre en el otoño.
Son polinizadas por insectos.
Otros nombres: agracejo de Thunberg, berberis rojo.
Portugués: berbére japonês
Francés: Berberis japonais
Inglés: Japanese barberry
Holandés: Japanse berberis
Alemán: Heckenberberitze
Danés: Hæk Berberis
Sueco: Häckberberis
Polaco: Berberys Thunberga
Ruso: Барбарис Тунберга
Finlandés: Japaninhappomarja